Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 533

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا ‏"‏ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, tukasimuliwa na Waki', na pia tukasimuliwa na Abu Kurayb, tukasimuliwa na Abu Mu'awiyah; wote wawili wameripoti kutoka kwa Al-A'mash kwa msururu huu wa wasimuliaji, ila walisema:

"Siku hiyo hamtakuwa miongoni mwa watu isipokuwa kama nywele nyeupe kwenye ng'ombe mweusi, au kama nywele nyeusi kwenye ng'ombe mweupe." Na hawakutaja: "au kama alama iliyo kwenye mguu wa punda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, waumini watakuwa miongoni mwa watu kama unywele mmoja adimu.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah atawafufua watu na kuwahukumu.

Unywele mweupe juu ya fahali mweusi

Mfano wa kitu adimu na kinachoonekana wazi katikati ya umati mkubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanauelewa mfano huu kuwa unaonyesha kundi dogo la waumini miongoni mwa watu Siku hiyo. Usemi huu unasisitiza uchache wao, wala haumaanishi kwamba waumini hawana umuhimu: thamani yao mbele ya Allah imo katika imani na utiifu. Hadithi hii inahimiza kudumu imara, hata waumini wanapokuwa wachache.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumu katika imani yako na matendo mema, hata watu wanaokuzunguka wanapochagua vinginevyo.
  2. Usipime thamani yako kwa idadi ya watu wanaokufuata; tafuta ikhlasi na utiifu kwa Allah.
  3. Jiandae kwa Siku ya Kiyama kwa kutubu kila siku na kuwatendea wengine wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.