Sahih Muslim, hadithi 5332
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلاً ذَرِيعًا . وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلاً حَثِيثًا .
Tumesimuliwa na Zuhayr ibn Harb na Ibn Abi Umar, wote wakiisimulia kutoka kwa Sufyan. Ibn Abi Umar alisema: Alitusimulia Sufyan ibn Uyaynah, kutoka kwa Mus'ab ibn Sulaym, kutoka kwa Anas, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ aliingiziwa tende, na Nabii ﷺ akaanza kuzigawa huku akiwa ameketi kwa utulivu na starehe, na akila kwa haraka. Na katika riwaya ya Zuhayr: akila kwa bidii.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aligawa tende huku yeye mwenyewe akila kwa unyenyekevu.
Mkao wa kukaa ambapo mtu huvuta magoti kuelekea kifuani au kukalia visigino.
Kula huku ukionyesha hamu kubwa na bila kuchelewesha isivyohitajika.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kushiriki na kuwajali wengine huenda pamoja na kuishi kwa urahisi, na kwamba kula katika mkao wa unyenyekevu hakupunguzi heshima ya mtu. Maelezo kwamba Mtume ﷺ alikula haraka au kwa pupa si himizo la jumla la kula kwa haraka; yanaeleza jinsi alivyokula tende huku akizigawa.
- Gawana ulicho nacho, hata kama ni kidogo, huku ukizingatia wengine.
- Chagua mkao wa unyenyekevu unapokula na usifanye milo kuwa maonyesho.
- Badilisha mwendo wako kulingana na hali na kula kwa makini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.