Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5337

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ أَبِي، الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, ametuhadithia Yaqub bin Muhammad bin Talhah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa A'isha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Ewe A'isha, nyumba ambayo haina tende, watu wake watakuwa na njaa; Ewe A'isha, nyumba ambayo haina tende, watu wake watakuwa na njaa.' Alisema hivyo mara mbili au tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tende ni chakula chenye lishe na hifadhi nzuri ya msingi kwa kaya.

Maelezo ya maneno magumu
tende

Chakula chenye lishe na kilichozoeleka katika mazingira ya Mtume ﷺ.

kukosa chakula na kupata njaa

Wakazi wanakosa chakula cha kutosha; kauli hii inasisitiza umuhimu wa kuwa na akiba ya msingi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa inasisitiza thamani ya lishe na umuhimu wa vitendo wa tende, ambazo zilikuwa chakula kikuu muhimu katika mazingira ya wakati huo. Hawaichukulii kuwa ni katazo la vyakula vingine au hakikisho kwamba kila nyumba isiyokuwa na tende itapata njaa. Kurudiwa kwa kauli hiyo kunafanya himizo hilo liwe na mkazo zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kadiri inavyowezekana, weka nyumbani akiba rahisi ya msingi yenye lishe.
  2. Thamini chakula cha kila siku na epuka ubadhirifu kwa kununua kwa busara.
  3. Panga akiba yako kulingana na mahitaji na hali za kaya yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.