Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5338

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabalimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, ametuhadithia Sulaiman - yaani ibn Bilal - kutoka kwa Abdullah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayekula tende saba za ardhi iliyo kati ya mabonde haya mawili ya volkeno asubuhi, sumu haitamdhuru hadi jioni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tende saba za Madina zikiliwa asubuhi hutoa kinga dhidi ya sumu hadi jioni.

Maelezo ya maneno magumu
maeneo mawili ya lava

Maeneo mawili yaliyofunikwa kwa mawe meusi ya volkeno yanayopakana na Madina pande zote mbili.

sumu

Kitu chenye madhara au chenye sumu.

hadi jioni

Kulingana na riwaya, kinga iliyotajwa hudumu kuanzia asubuhi hadi jioni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kauli hii kuwa inaeleza fadhila ya pekee ya tende saba za Madina zikiliwa asubuhi. Riwaya haitoi kanuni ya jumla kwa aina zote za tende, wala si sababu ya kuacha matibabu ya kitaalamu mtu anapopata sumu. Madhehebu manne ya fiqhi hayaoni fadhila za kidini za aina hii kuwa mbadala wa huduma ya wataalamu wa afya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetaka kufuata pendekezo hili la Mtume ale tende saba za Madina asubuhi.
  2. Ikiwa kuna uwezekano wa sumu, tafuta msaada wa matibabu mara moja; usitegemee tende badala ya matibabu.
  3. Jifunze kwa makini mapendekezo ya kidini na uzingatie maneno halisi ya riwaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.