Sahih Muslim, hadithi 5345
Imepokelewa na Sa'id ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athialimhadithia Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufaylسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Ametuhadithia Sa'id bin Amr Al-Ash'athi, ametuarifu Abthar, kutoka kwa Mutarrif, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Amr bin Hurayth, kutoka kwa Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail, alisema: Amesema Mtume wa Allah ﷺ:
"Uyoga wa ardhi ni sehemu ya Manna ambayo Allah, Aliyetukuka na Kutakasika, aliishusha kwa Wana wa Israil, na maji yake ni dawa ya macho."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uyoga truffle umetajwa kuwa manna, na majimaji yake yametajwa kuwa yenye manufaa kwa macho.
Uyoga unaoliwa ambao hukua chini ya ardhi au karibu na uso wake.
Riziki aliyoitoa Allah kwa Wana wa Israili.
Majimaji yanayopatikana kutoka kwenye uyoga truffle; riwaya inasema yana manufaa kwa macho.
Wanazuoni wa zamani, wakiwemo al-Nawawi katika ufafanuzi wake wa Sahih Muslim, wanaelewa ulinganisho na manna kuwa unarejelea riziki ya Allah inayopatikana bila juhudi za binadamu. Wanaichukulia kauli kuhusu majimaji ya macho kuwa ishara kwamba Allah anaweza kuweka uwezo wa kuponya katika vitu vya asili. Hadithi hii haihimizi kuacha huduma za matibabu; matini yenyewe haitaji kipimo wala namna ya matibabu.
- Tambua vyakula vya asili kuwa ni neema kutoka kwa Allah, na mshukuru kwa riziki anayoitoa.
- Ukipata matatizo ya macho, tafuta huduma ya matibabu inayofaa; usitumie dawa yoyote bila ushauri wa mtaalamu.
- Chukulia kwa uzito kauli za Mtume ﷺ kuhusu uponyaji, lakini usibuni kipimo au namna ya matibabu ambayo matini haitaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.