Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5367

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba alisema: Amesema Mtume wa Allah ﷺ:

"Chakula cha watu wawili kinatosha watu watatu, na chakula cha watu watatu kinatosha watu wanne."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlo mdogo unaweza kutosha watu wengi zaidi unapogawanywa.

Maelezo ya maneno magumu
chakula cha watu wawili

Kiasi cha chakula ambacho kwa makadirio ya kawaida kimekusudiwa watu wawili.

kinatosha watu watatu

Chakula kinaweza kugawanywa na watu watatu; kauli hii inahimiza ukarimu, wala haihakikishi kiasi maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliielewa kauli hii kuwa inahimiza ukarimu, kuridhika na kushirikiana. Walisisitiza kwamba kugawana na baraka katika chakula kunaweza kufanya mlo mdogo uwalishe watu wengi zaidi. Hadithi hii haitoi kipimo maalumu cha mgao, bali inafundisha kwamba mtu hapaswi kuwanyima wageni kwa sababu tu chakula kinaonekana kuwa kidogo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawana na mgeni kile ulicho nacho, hata kama mlo ni wa kawaida.
  2. Mnapokula pamoja, tengeneza nafasi kwa kila mtu na chukua sehemu ya kiasi.
  3. Onyesha ukarimu kwa kugawana chakula mezani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.