Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5368

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Is-haq bin Ibrahim, akatuarifu Rawh bin 'Ubadah; na pia ameniarifu Yahya bin Habib, akatuambia Rawh, akatuambia Ibn Jurayj, akanijulisha Abu az-Zubayr kwamba alimsikia Jabir bin 'Abdullah akisema: Nilimsikia Rasûlullâh ﷺ akisema:

"Chakula cha mtu mmoja kinatosheleza watu wawili, chakula cha watu wawili kinatosheleza watu wanne, na chakula cha watu wanne kinatosheleza watu wanane." Na katika riwaya ya Is-haq, Rasûlullâh ﷺ alisema hayo bila kutaja kuwa alisikia moja kwa moja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kula pamoja huongeza baraka na kufanya chakula kitoshe watu wengi zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
kutosha

Chakula kinachotosha idadi ya watu iliyotajwa.

baraka

Neema ya Allah inayoongeza wema na manufaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kula pamoja na kushirikiana chakula kunahimizwa, na kwamba ukarimu ni sifa yenye thamani. Idadi iliyotajwa inaashiria baraka na kuridhiana, wala si dhamana ya kudumu kwamba kila mlo utatosha idadi hiyo hiyo. Riwaya hii inahimiza kutokujihifadhia chakula wakati wengine wanaweza kushiriki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waalike wengine mezani na ushiriki ulicho nacho, hata kama chakula ni rahisi.
  2. Wapokee wageni kwa ukarimu na utarajie kwamba kushirikiana huleta baraka.
  3. Epuka kupoteza chakula kwa kula pamoja na wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.