Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5374

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ، بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا، قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا - قَالَ - فَقَالَ لاَ يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Khallad al-Bahili, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Waqid bin Muhammad bin Zaid kwamba alimsikia Nafi' akisema: Ibn 'Umar alimwona mtu maskini, akaweka chakula mbele yake na tena akaweka mbele yake. Nafi' alisema: Akaanza kula kwa wingi sana. Ibn 'Umar akasema: Asiletwe kwangu, kwani nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: "Hakika kafiri hula kwa matumbo saba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliunganisha ukarimu na kujizuia kwa makusudi dhidi ya kula kupita kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
matumbo saba

Usemi wenye nguvu unaoashiria kiasi kikubwa anachokula kafiri; hadithi hii haiweki kanuni ya kitabibu.

mwenye uhitaji

Mtu anayehitaji msaada na chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaifafanua kauli hii kuwa ni himizo la kula kwa kiasi na kujidhibiti, si hukumu kwamba kila kafiri hula sana daima au kwamba Mwislamu hawezi kamwe kuwa mlafi. Ibn Umar alimpa mwenye uhitaji chakula; alichokikataa ni kula kupita kiasi. Riwaya hii inahimiza shukrani na kuepuka ubadhirifu, bila kuweka kiwango cha kisheria kisichobadilika cha milo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jipakie kiasi kinachokufaa, na ujiongezee tu ikiwa bado una njaa.
  2. Gawana chakula kwa ukarimu na wenye uhitaji, huku ukiepuka ubadhirifu.
  3. Tafakari riziki kabla na baada ya kula, na umshukuru Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.