Sahih Muslim, hadithi 5375
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
Amenieleza Muhammad bin Al-Muthanna, ametueleza Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir na Ibn Umar kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mwaminifu hula kwa utumbo mmoja, na mkafiri hula kwa matumbo saba."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini hujizuia nafsia na hula bila kupita kiasi.
Tamathali ya usemi inayomaanisha kiasi na kujizuia na ulafi; haimaanishi tofauti halisi ya maumbile ya mwili.
Tamathali ya usemi inayomaanisha kula kupita kiasi na kuelekezwa sana kwenye starehe za mwili.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inahimiza kiasi na kuridhika na inakemea ulafi. Hawaielewi tofauti hiyo kuwa sheria ya kudumu ya kibayolojia: kuna waumini wanaokula sana na wasioamini wanaokula kidogo. Maana yake hasa inahusu mtazamo na kujizuia, si katazo la kula chakula cha kutosha au chenye lishe.
- Jipakie sehemu ndogo, kisha ongeza tu ikiwa bado una njaa.
- Kula polepole na uache unapokuwa umekula vya kutosha, badala ya kuendelea kula kwa mazoea.
- Thamini chakula na epuka kukipoteza kwa kujipakulia tu kiasi unachoweza kula.
Riwaya hii ya Sahihi Muslim ina toleo linalohusiana la kauli hiyo na inaunga mkono himizo la kuwa na kiasi katika kula.
Sahih Muslim · #5374 (Sahih)Riwaya hii inawasilisha ujumbe uleule wa msingi kupitia mlolongo mwingine wa wapokezi.
Sahih Muslim · #5376 (Sahih)Maandishi yanataja maneno yanayofanana na yale ya Mtume ﷺ, na hivyo kufafanua kauli iliyonukuliwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.