Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 542

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ اللاَّعِنُونَ‏}‏

Tafsiri

Ametuelezea Zuhayr ibn Harb, ametuelezea Yaqub ibn Ibrahim, amenieleza baba yangu, kutoka kwa Salih. Ibn Shihab alisema: Lakini Urwah anasimulia kutoka kwa Humran kwamba alisema: Wakati Uthman alipomaliza kutawadha, alisema: 'Kwa Mwenyezi Mungu, nitawasimulieni hadithi, na lau si kwa kuwepo kwa Aya katika Kitabu cha Mwenyezi Mungu, singeliwasimulia. Nilimsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ akisema:

"Hakuna mtu anayetawadha vizuri kisha anaomba Swala isipokuwa husamehewa dhambi zake kati ya Swala hiyo na ile inayofuata." Urwah alisema: Aya hiyo ni: {Hakika wale wanaoficha tuliyoteremsha kama bayana na uwongofu} hadi kauli Yake: {wanaolaaniwa}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udhu makini na sala ni sababu ya kusamehewa.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Muislamu hufanya ili kujiandaa kwa sala.

kutia udhu vizuri

Kutekeleza kwa makini na kikamilifu matendo yaliyowekwa ya udhu.

msamaha kati ya sala

Kusamehewa madhambi katika kipindi kati ya sala iliyoswaliwa na sala inayofuata.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kutia udhu kwa makini, kisha kuswali, kuna fadhila kubwa na ni njia ya kusamehewa. Riwaya hii inahimiza kutekeleza utakaso kikamilifu na kudumisha sala kwa wakati. Uthman رضي الله عنه anataja katazo la kuficha elimu kuwa sababu ya kuwasilisha ahadi hii. Msamaha unahusu madhambi; haumwondolei mtu wajibu wa kutubu kwa madhambi makubwa au kurudisha haki za wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kutia udhu kikamilifu na kwa makini kabla ya kuswali.
  2. Dumisha sala na utarajie msamaha wa Allah, huku pia ukitubu na kurejesha haki za wengine.
  3. Sambaza elimu ya dini iliyoaminika kwa uangalifu badala ya kuificha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.