Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5476

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Umar aliripoti kwamba Mtume wa Allah ﷺ alijitengenezea pete ya fedha, na ilikuwa kidoleni mwake. Kisha ikawa kidoleni mwa Abu Bakr. Kisha ikawa kidoleni mwa Umar. Kisha ikawa kidoleni mwa Uthman, hadi ilianguka ndani ya kisima cha Aris. Ilikuwa imechongwa maneno haya: Muhammad, Mtume wa Allah. Ibn Numair alisimulia kuwa ilianguka ndani ya kisima, bila kusema 'kutoka kwake'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Pete ya fedha ya Mtume ﷺ ilikuwa na jina lake na ilirithiwa na makhalifa.

Maelezo ya maneno magumu
ورق (fedha)

Neno la Kiarabu hapa linamaanisha fedha, metali ambayo pete ilitengenezwa kwayo.

Kisima cha Aris

Kisima maarufu mjini Madina ambamo pete iliishia kuanguka.

Maandishi yaliyochongwa

Maneno yaliyochongwa kwenye pete: ‘Muhammad, Mjumbe wa Allah’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamume anaruhusiwa kuvaa pete ya fedha na kwamba pete inaweza kutumika kama muhuri. Maandishi yalitaja jina na cheo cha Mtume ﷺ; pete hiyo haikuwa ishara ya anasa ya kupita kiasi. Kukabidhiwa kwa Abu Bakr, Umar na Uthman kunaonyesha kwamba waliihifadhi na kuitumia baada ya kufariki kwake. Tofauti ndogo katika riwaya inahusu tu namna ilivyoelezwa kwamba pete ilianguka kisimani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mapambo yasiyo ya kujionyesha na yanayofaa kwa matumizi yenye uwajibikaji.
  2. Tumia mali zako binafsi kwa uangalifu na uzihifadhi mahali salama palipo maalumu.
  3. Soma maelezo ya kihistoria kuhusu Mtume ﷺ kwa kuzingatia kwa makini kile ambacho riwaya inasema hasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.