Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5477

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Amr An-Naqid, na Muhammad bin Abbad, na Ibn Abi Umar — na maneno ni ya Abu Bakr — walisema: Wametuarifu Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Ayyub bin Musa, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar aliyese ma: Mtume ﷺ alifanya pete ya dhahabu, kisha akaitupa. Kisha alifanya pete ya fedha na akachonga maneno 'Muhammad Rasul Allah'. Akasema: 'Hapaswi mtu yeyote kuchonga kama chongo la pete yangu hii.' Na alipokuwa akiivaa, alikuwa akiweka jiwe lake kuelekea ndani ya kiganja chake. Na hiyo ndiyo iliyoanguka kutoka kwa Mu'ayqib ndani ya Kisima cha Aris.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibadilisha pete yake ya dhahabu kwa pete ya fedha na akalinda muhuri wake.

Maelezo ya maneno magumu
Wariq

Fedha; hapa inamaanisha pete ya fedha.

Chongio

Maneno yaliyochongwa: ‘Muhammad, Mtume wa Allah’.

Kisima cha Aris

Kisima ambamo pete ilianguka baadaye kutoka mikononi mwa Mu’ayqib.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alivaa pete ya dhahabu kisha akaivua, na baadaye akatumia pete ya fedha. Wanahusisha jambo hili na katazo la wanaume kuvaa pete za dhahabu, huku wakiruhusu pete za fedha. Onyo dhidi ya kuiga maandishi ya muhuri lililinda muhuri rasmi dhidi ya kuchanganywa au kutumiwa vibaya. Maelezo kwamba jiwe lilikuwa upande wa ndani wa kiganja yanaonyesha jinsi pete ilivyovaliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwanaume achague mapambo yanayoruhusiwa na aepuke pete ya dhahabu.
  2. Usitumie maandishi ya muhuri rasmi kwa namna inayoweza kusababisha mkanganyiko au matumizi mabaya.
  3. Unapoeleza Sunnah, zingatia hukumu pamoja na maelezo ya vitendo yaliyopokewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.