Sahih Muslim, hadithi 5490
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ . قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ .
Amenieleza Muhammad bin Abdullah bin Numayr na Abu Kurayb, wote wakiwaridi kutoka kwa Ibn Idris — na maneno ni ya Abu Kurayb — amesema: Ametueleza Ibn Idris, akasema: Nilimsikia Asim bin Kulayb, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Ali, akasema: Mtume ﷺ alinikataza nisiweke pete yangu katika kidole hiki au kile kinachofuata — Asim hakujua ni ipi kati ya hizo mbili — na alinikataza kuvaa nguo za Qassi na kuketi juu ya Mayaathir. Alisema: Kuhusu Qassi, ni nguo zenye mistari zinazoletwa kutoka Misri na Sham (Syria) zikiwa na michoro; na kuhusu Mayaathir, ni vitu ambavyo wanawake waliwatengenezea waume zao vya kuwekwa juu ya tandiko la ngamia, kama vile vitambaa vyekundu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimkataza Ali kuvaa pete katika mojawapo ya vidole viwili, na akakataza mavazi na mazulia fulani ya tandiko.
Kitambaa cha mavazi chenye mistari au mapambo, kilicholetwa kutoka Misri na Syria; hapa neno hilo linarejelea mavazi yaliyokatazwa.
Mazulia ya tandiko yaliyopambwa; kwa mujibu wa matini, ni mazulia mekundu ya velvet ambayo wanawake waliwatengenezea waume zao.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanaume hawavai pete kwenye kidole cha shahada au cha kati. Kidole mahsusi kinachokusudiwa hakiko wazi katika mnyororo huu, lakini riwaya nyingine zinafafanua katazo hilo. Pia, mafaqihi hujadili katazo la kitambaa cha Qassi na kukalia Mayathir, wakihusisha jambo hilo na hariri na anasa zilizokatazwa. Madhehebu hushughulikia maelezo na vighairi kwa kutegemea ushahidi mwingine.
- Chagua mavazi na vifaa vinavyoendana na kanuni za Kiislamu, na epuka vilivyokatazwa.
- Ukiwa na shaka kuhusu vazi au pambo, chunguza kitambaa chake na matumizi yake.
- Zingatia kwa makini maelezo ya riwaya za kidini: riwaya inasema kwamba mpokezi hakukumbuka kidole husika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.