Sahih Muslim, hadithi 555
Imepokelewa na Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amenieleza Muhammad bin As-Sabbah, ametueleza Khalid bin Abdullah, kutoka kwa Amr bin Yahya bin Umarah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Zaid bin Asim Al-Ansari — naye alikuwa Msahaba — alisema: Aliambiwa, 'Tufanyie wudhu kama alivyofanya Mtume wa Allah ﷺ.' Basi akaomba chombo cha maji, akamimina maji hayo mikono yake na akaosha mara tatu. Kisha aliingiza mkono wake ndani, akatoa maji, akasukua mdomo na kunusa maji kwa kutumia kiganja kimoja tu, na akafanya hivyo mara tatu. Tena aliingiza mkono wake, akatoa maji, akaosha uso wake mara tatu. Kisha aliingiza mkono wake, akatoa maji, akaosha mikono yake hadi visuguni mara mbili kila mmoja. Baadaye aliingiza mkono wake, akatoa maji, akapiga msuguano kichwani kwa kupitisha mikono yake kwenda mbele na kurudi nyuma. Akaosha miguu yake hadi vifundoni, kisha akasema: 'Hivi ndivyo ilivyokuwa wudhu ya Mtume wa Allah ﷺ.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliosha baadhi ya viungo vya mwili mara tatu na vingine mara mbili.
Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.
Kutia maji mdomoni, kisha kuvuta maji puani na kuyatoa kwa kupuliza.
Viungo vilivyojitokeza kwenye pande zote za mguu.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuosha mikono, kusukutua, kupandisha maji puani na kuosha uso mara tatu ni miongoni mwa namna za wudhu zilizopokewa, huku mikono ya mbele ikiweza kuoshwa mara mbili. Mtume ﷺ alipangusa kichwa chake kwa mikono, kuanzia mbele kuelekea nyuma na kurudi mbele. Madhehebu yanakubali tofauti katika idadi ya mara za kuosha: mara moja inatosha kwa uoshaji wa lazima wa viungo, na kurudia hadi mara tatu ni sunnah; riwaya hii inaonyesha kuwa chini ya mara tatu pia kumepokewa.
- Unapotawadha, fuata mpangilio uliopokewa na uhakikishe maji yanafika sehemu zote zinazopaswa kuoshwa.
- Usioshe viungo zaidi ya mara tatu; sunnah inajumuisha pia kurudia mara chache zaidi.
- Jifunze wudhu kutokana na riwaya zinazoaminika na uzifikishe kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.