Sahih Muslim, hadithi 5591
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " وَلاَ تَكْتَنُوا " .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Waki', kutoka kwa Al-A'mash. Na pia amenihadithia Abu Sa'id Al-Ashajj: Ametuhadithia Waki', ametuhadithia Al-A'mash, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Jieni majina kwa jina langu, lakini msijie kunya kwa kunya yangu, kwani mimi ni Abu Al-Qasim ninayegawanya miongoni mwenu.' Na katika riwaya ya Abu Bakr imesemwa: 'Wala msikunyane.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliruhusu watu kuitwa kwa jina lake, lakini akakataza kunya yake Abu al-Qasim.
Jina la kuitana linaloanza na Abu (baba wa) au Umm (mama wa), mara nyingi likitegemea jina la mtoto.
Kunya ya Mtume ﷺ; al-Qasim pia lilikuwa jina la mmoja wa wanawe.
Mtume ﷺ aligawanya vitu miongoni mwa jamii na pia aliwasilisha elimu ya wahyi.
Wanazuoni huzijadili pamoja riwaya zinazohusu suala hili. Wanazuoni wengi wanaruhusu mtu kuitwa Muhammad, lakini wanatofautiana kuhusu kutumia kunya Abu al-Qasim. Baadhi yao wanaona katazo hilo kuwa la kudumu, ilhali wengine hulihusisha na kipindi ambacho Mtume ﷺ aliishi au na kuepusha mkanganyiko wakati majina hayo mawili yalipotumiwa pamoja. Riwaya hiyo inasisitiza pia kwamba jukumu lake la kugawa lilitokana na agizo alilopewa, si matakwa yake binafsi.
- Mchagulie mtoto jina zuri na uzingatie adabu za Kiislamu kuhusu majina na kunya.
- Usitumie kunya Abu al-Qasim bila kufahamu misimamo ya wanazuoni na mazingira ambayo hukumu hizo zinahusu.
- Tambua kwamba ugawaji na uongozi katika jamii vinapaswa kufuata kanuni za haki na uwajibikaji.
Riwaya hii inataja kuzaliwa kwa mvulana na ushauri wa kumpa jina Muhammad, ikifafanua ruhusa ya kutumia jina la Mtume ﷺ.
Sahih Muslim · #5592 (Sahih)Toleo hili linaeleza kwamba Mtume ﷺ aliteuliwa kuwa mgawaji wa kuwagawia watu.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)Riwaya inaeleza jinsi mtu alivyoitwa kwa kunya hiyo na kuonyesha kwa nini jina hilo la kuitana lilizua maswali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.