Kitabu cha Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5601

Imepokelewa na Samura ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adab
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusalimhadithia Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
  5. 5Rabi' ibn Umaylaرَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ لاَ يَضُرُّكَ بَأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ.‏ وَلاَ تُسَمِّيَنَّ غُلاَمَكَ يَسَارًا وَلاَ رَبَاحًا وَلاَ نَجِيحًا وَلاَ أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلاَ يَكُونُ فَيَقُولُ لاَ‏."‏‏ إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلاَ تَزِيدُنَّ عَلَىَّ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Abdullah bin Yunus, tumeambiwa na Zuhayr, tumeambiwa na Mansur, kutoka kwa Hilal bin Yasaf, kutoka kwa Rabi' bin Umaylah, kutoka kwa Samurah bin Jundub, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Maneno yanayopendwa zaidi na Allah ni manne: SubhanAllah, Alhamdulillah, La ilaha illa Allah, na Allahu Akbar. Hakuna madhara kwako kuanza na yoyote kati ya hayo. Usimpe mtumwa wako jina la Yasar, Rabah, Najih, wala Aflah, kwani ukisema 'Je, yupo?' na hakuwepo, watasema 'Hapana'." Na aliongeza: "Hayo ni manne tu, msiongeze zaidi yangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anapenda kauli nne za kumsifu; chagua majina yenye maana inayofaa.

Maelezo ya maneno magumu
SubhanAllah

Allah ametakasika na kila upungufu.

Alhamdulillah

Sifa na shukrani zote ni za Allah.

La ilaha illa Allah

Hakuna anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kauli hizi nne ni miongoni mwa dhikri zinazopendwa sana, na mtu anaweza kuanza na yoyote kati yake. Onyo kuhusu majina linahusu majina kama Yasar, Rabah, Najih na Aflah: maana zake nzuri zinaweza kusababisha jibu la kukanusha lisilofaa mtu anapouliza kama mtu huyo yupo. Matini inakataza majina haya waziwazi; wanazuoni wanalijadili kama himizo la kuepuka mkanganyiko huo na kauli zisizopendeza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kutaja SubhanAllah, Alhamdulillah, La ilaha illa Allah na Allahu Akbar.
  2. Anza na kauli inayofaa kwa wakati huo; riwaya haijaweka mpangilio maalumu.
  3. Chagua kwa watoto na wengine majina yenye maana nzuri yasiyosababisha majibu yasiyofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.