Sahih Muslim, hadithi 5602
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهْوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ . فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ . وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلاَّ ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَلاَمَ الأَرْبَعَ .
Na ametuelezea Is-haq bin Ibrahim, ameniarifu Jarir, (na katika njia nyingine) na amenieleza Umayyah bin Bistam, ametuelezea Yazid bin Zurai', ametuelezea Ruh — ambaye ni mwana wa al-Qasim — (na katika njia nyingine) na ametuelezea Muhammad bin al-Muthanna na Ibn Bashshar, wote walisema: Ametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah. Wote wameripoti kutoka kwa Mansur kwa msingi wa mnyororo wa Zuhair. Hadithi ya Jarir na Ruh ni sawa na hadithi ya Zuhair pamoja na kisicho chake kamili. Lakini hadithi ya Shu'bah haina chochote isipokuwa kutajwa kwa jina la mtoto wa kiume, na hakutaja maneno hayo manne.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya hii inahifadhi tofauti za matoleo kuhusu jina la mvulana na maneno manne ya dhikri.
Mlolongo wa wapokezi ambao kupitia kwake hadithi imesimuliwa.
Maneno manne ya dhikri yaliyotajwa katika toleo pana zaidi la kisa.
Muslim anabainisha kwa uangalifu wapokezi waliopitisha kisa kizima na toleo linalotaja jina pekee. Wanazuoni wa hadithi huona tofauti kama hizi kuwa taarifa muhimu katika kulinganisha na kuhifadhi riwaya; toleo fupi halikanushi nyongeza iliyomo katika njia nyingine ya kuaminika.
- Unapojifunza hadithi, linganisha njia mbalimbali za upokezi zilizoaminika.
- Eleza kwa usahihi maelezo ambayo chanzo kimetaja na ambayo hakijataja.
- Hifadhi elimu kwa uangalifu, na usihusishe riwaya na maelezo ambayo hayamo ndani yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.