Kitabu cha Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5603

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adab
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, ametuelezea Rawh, ametuelezea Ibn Jurayj, amenifahamisha Abu az-Zubayr kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mtume ﷺ alitaka kukataza watu wasipewe majina ya Ya'la, Baraka, Aflah, Yasar, Nafi', na yale yanayofanana na hayo. Kisha nilimuona akaonyesha ukimya kuhusu hilo na hakusema chochote hadi Mjumbe wa Allah ﷺ akafariki bila kukataza hilo. Baadaye, Umar alitaka kukataza hilo lakini akaliacha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hatimaye aliacha mpango wa kupiga marufuku baadhi ya majina.

Maelezo ya maneno magumu
Baraka

Maana yake ni baraka au wingi wa neema.

Aflah

Maana yake ni aliyefaulu au mwenye mafanikio.

Nafi'

Maana yake ni mwenye manufaa au anayefaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba haijawekwa marufuku ya jumla ya kumwita mtu majina haya: Mtume ﷺ hakutangaza marufuku aliyokusudia, na Omar aliacha nia yake. Hata hivyo, riwaya hii inaambatana na adabu ya kuepuka majina yenye maana zisizopendeza; kwa hiyo maana na matumizi ya jina vinastahili kuzingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mchagulie mtoto jina lenye maana nzuri na iliyo wazi.
  2. Usigeuze mpango wa marufuku kuwa kanuni ya lazima ikiwa Mtume ﷺ hakuiweka.
  3. Jadili kwa uangalifu mashaka kuhusu maana au kufaa kwa jina, bila kuwahukumu wengine bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.