Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5666

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذْنُكَ عَلَىَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abu Kamil al-Jahdari na Qutaybah bin Sa'id, wote wakiwa wameripoti kutoka kwa Abdul-Wahid — na maneno haya ni ya Qutaybah — ametuarifu Abdul-Wahid bin Ziyad, ametuarifu Al-Hasan bin Ubaydillah, ametuarifu Ibrahim bin Suwayd, akasema: Nilimsikia Abdur-Rahman bin Yazid akisema: Nilimsikia Ibn Mas'ud akisema: Mjumbe wa Allah ﷺ aliniambia:

"Ruhusa yako ya kuingia ni kwamba pazia linapoinuliwa au unaposikia sauti yangu ya chini hadi nikukataze."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas'ud aliruhusiwa kuingia kwa Mtume ﷺ alipoona ishara waliyokubaliana.

Maelezo ya maneno magumu
ruhusa

Ishara waliyokubaliana mapema ambayo Ibn Mas'ud angeweza kuelewa kuwa anaweza kuingia.

pazia

Kizuizi karibu na mlango ambacho kingeweza kuinuliwa kuashiria kuwa mtu anaweza kuingia.

kusikia sauti yangu

Ishara kwamba Ibn Mas'ud alimsikia Mtume ﷺ akizungumza kwa sauti ya chini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa kuingia katika sehemu ya faragha ya mtu kunapaswa kutegemea ruhusa iliyo wazi. Ishara iliyokubaliwa mapema inaweza kuonyesha ruhusa hiyo; ruhusa hiyo huendelea kutumika mpaka itakapoondolewa. Hii si ruhusa ya jumla kwa mtu yeyote kuingia: asiye na makubaliano maalumu anapaswa kwanza kuomba ruhusa na kuheshimu akikataliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubalianeni na watu wa nyumbani au kazini kuhusu ishara inayoonyesha kuwa mtu anakaribishwa.
  2. Usiingie chumbani au nyumbani kabla ya kupata ruhusa iliyo wazi.
  3. Heshimu mara moja ruhusa inapoondolewa na usubiri nje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.