Sahih Muslim, hadithi 5671
Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ . فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ . حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزِلَ الْحِجَابَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ .
Ametuhadithia Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth, amenihadithia baba yangu, kutoka kwa babu yake, amenihadithia Uqayl bin Khalid, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubayr, kutoka kwa Aisha: Kwamba wake za Rasûlullah ﷺ walikuwa wakitoka usiku wanapokwenda kujisaidia katika maeneo ya wazi (nje ya Madina). Umar bin Al-Khattab alikuwa akimwambia Rasûlullah ﷺ, 'Wafunike wake zako.' Lakini Rasûlullah ﷺ hakufanya hivyo. Kwa hiyo, Sauda binti Zam'a, mke wa Nabii ﷺ, alitoka usiku mmoja, na kwa kuwa alikuwa mwanamke mrefu, Umar alimwita akisema, 'Je, hatujakutambua ewe Sauda?' Alifanya hivyo kwa hamu kubwa ya kwamba amri ya hijab iteremshwe. Aisha alisema: Kisha Allah Mwenye Utukufu na Ukuu aliteremsha aya za hijab.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ufunuo kuhusu hijabu ulifuata tukio lililomhusu Sawda.
Aisha anasimulia kwamba wanawake wa Mtume ﷺ walikuwa wakienda usiku kwenye eneo la wazi ili kujisaidia. Umar alimtambua Sawda na akaeleza matakwa yake kwamba agizo kuhusu hijabu lifunuliwe; kisha, kwa mujibu wa Aisha, aya kuhusu hijabu ikateremshwa.
Eneo la wazi pembezoni mwa Madina ambako watu walijitenga ili kujisaidia.
Hapa ni agizo maalumu la kujisitiri na kujitenga kwa wanawake wa Mtume ﷺ.
Kwenda nje ili kujisaidia.
Wanazuoni wa kale kama an-Nawawi wanaweka riwaya hii katika muktadha wa kufunuliwa kwa agizo la hijabu kwa wanawake wa Mtume ﷺ. Wanatofautisha agizo hili maalumu na kanuni za jumla za mavazi na staha; matumizi sahihi ya kanuni hizo za jumla yanajadiliwa katika madhehebu ya fiqhi. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba matakwa ya swahaba yanaweza kuafikiana na jambo litakalofunuliwa baadaye, lakini wahyi wenyewe hutoka kwa Allah.
- Hifadhi faragha ya wengine na usiwafanye watambulike au kuwa katika hali ya hatari bila sababu.
- Staha inahitaji kuwatendea watu kwa heshima, hata wanapotekeleza haja ya kawaida.
- Katika maagizo ya dini, tofautisha kati ya kanuni maalumu zinazohusu nyumba ya Mtume ﷺ na mwongozo wa jumla.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.