Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5673

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Yahya bin Yahya na Ali bin Hujr; Yahya alisema: Alituarifu, na Ibn Hujr alisema: Alituarifu Hushaym, kutoka kwa Abuz-Zubayr, kutoka kwa Jabir. Na pia wametuarifu Muhammad bin As-Sabbah na Zuhayr bin Harb, wote walisema: Alituarifu Hushaym, alituarifu Abuz-Zubayr, kutoka kwa Jabir. Alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Kumbukeni, mtu yeyote asipate kulala usiku kwa mwanamke aliye wahi kuolewa (thayyib) isipokuwa awe mumewe au mahram wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanaume hatalala usiku pamoja na mwanamke isipokuwa awe mume wake au mahram wake.

Maelezo ya maneno magumu
thayyib

Mwanamke aliyewahi kuolewa; hapa neno hilo halimaanishi kwamba kwa sasa ameolewa.

mahram

Mwanaume ambaye, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, mwanamke hawezi kumuoa kwa sababu ya uhusiano wa kudumu wa kifamilia.

kulala usiku pamoja

Kukaa pamoja usiku kucha; riwaya hii inaonya dhidi ya kuwa faraghani kunakoweza kusababisha fitna.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa hili kuwa ni katazo kwa mwanaume kukaa usiku faraghani na mwanamke ambaye anaweza kumuoa, bila kuwepo uhusiano halali wa kindugu. Isipokuwa ni mume wake na mahram wake. Kanuni hii inalinda heshima na kuzuia mazingira yanayoweza kusababisha fitna; si kukataa kwa jumla mawasiliano yenye heshima kati ya wanaume na wanawake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga ziara na mahali pa kulala ili mwanaume na mwanamke wasio mahram wasilale usiku pamoja.
  2. Ikiwa mipango ya lazima inahitaji kukutana, chagua mahali pa wazi au hakikisha wengine wapo.
  3. Heshimu mipaka iliyowekwa na Uislamu ili kulinda heshima na uaminifu katika familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.