Sahih Muslim, hadithi 5680
Imepokelewa na Safiyya bint Huyayy. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimialimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ " . وَلَمْ يَقُلْ " يَجْرِي " .
Amenielezea haya Abdullah bin Abdur-Rahman ad-Darimi, ametuarifu Abul-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, ametuarifu Ali bin Husain, kwamba Safiyya, mke wa Mtume ﷺ, alimhabarisha kwamba alimjia Mtume ﷺ kumtembelea wakati akiwa katika I'tikaf msikitini katika siku kumi za mwisho za Ramadhani. Akazungumza naye kwa muda, kisha akasimama ili kurudi, na Mtume ﷺ akasimama kumsindikiza. Kisha akataja maana ya hadithi ya Ma'mar, isipokuwa kwamba alisema: Mtume ﷺ alisema: 'Shetani hufikia binadamu mahali ambapo damu hufika,' na hakusema 'hutembea.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliandamana na Safiyya na hivyo kuzuia kutoelewana.
Kipindi ambacho mtu hujitenga msikitini kwa ajili ya ibada.
Tamathali ya usemi inayoonya kwamba Shetani hunong'oneza ndani ya watu na kujaribu kuwafanya wawe na mawazo yasiyo sahihi.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inafaa kuondoa shaka pale ambapo matendo ya mtu yanaweza kueleweka vibaya. Mtume ﷺ aliwaambia wanaume wawili Safiyya alikuwa nani, ili wasihukumu kwa kutegemea mwonekano wa haraka. Riwaya hii pia inafundisha kwamba athari za minong'ono ya Shetani zinapaswa kuchukuliwa kwa uzito, bila kuwatuhumu wengine bila msingi. Hadithi hii haikatazi kutembeleana au kuzungumza wakati wa i'tikafu; Mtume ﷺ alimpokea Safiyya na kumsindikiza alipoondoka.
- Eleza hali kwa utulivu pale ambapo wengine wanaweza kuelewa matendo yako vibaya.
- Usimhukumu mtu kutokana na mwonekano wa haraka; kwanza uliza ili upate ufafanuzi.
- Chukulia minong'ono na mashaka kwa uzito, lakini usiwatuhumu wengine bila ushahidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.