Sahih Muslim, hadithi 5686
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ " . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ .
Ametuarifu Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuarifu Abdul-A'la, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Asimwamsimishe ndugu yake kisha yeye aketi mahali pake." Na Ibn Umar alikuwa akimpa mtu asimama ili ampe nafasi, hakuketi hapo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usimlazimishe mtu mwingine aondoke kwenye nafasi yake ili ukae hapo wewe.
Kumshinikiza mtu aondoke kwenye kiti chake ili ukae hapo wewe.
Mkusanyiko au mahali ambapo watu hukaa pamoja.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba mtu hapaswi kumsukuma mwingine ili achukue nafasi yake. Kitendo hicho hudhuru heshima na starehe ya aliyepo. Ibn Umar alifuata fundisho hili kwa kutoketi mahali ambapo mtu alikuwa amemwachia. Madhehebu pia yanasisitiza katazo la kumdhuru Muislamu na umuhimu wa tabia njema katika mikusanyiko; kumwachia mwingine nafasi kunaweza kufanywa kwa adabu, maadamu hasukumwi wala kushinikizwa.
- Usichukue nafasi kwa kumfukuza au kumshinikiza mtu mwingine.
- Mtu akisimama kwa ajili yako, mshukuru na uchague sehemu nyingine ikiwa kuja kwako kunamnyima nafasi yake.
- Katika mkusanyiko, waachie wengine nafasi kwa wema bila kuwanyima uhuru wa kuchagua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.