Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 57

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi: Ameniarifu Ibn Wahb, akasema: Ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Nilisikia Abu Salamah bin Abdur-Rahman na Sa'id bin al-Musayyib wakisema: Abu Hurairah alisema kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Mzinzi hafanyi uzinzi akiwa muumini, mwizi haibi akiwa muumini, na mnywaji wa pombe hainyi akiwa muumini." Ibn Shihab alisema: Ameniarifu Abdul-Malik bin Abi Bakr bin Abdur-Rahman kwamba Abu Bakr aliwaelezea hao kuhusu haya kutoka kwa Abu Hurairah, kisha alisema: Na Abu Hurairah alikuwa akiongeza pamoja nazo: "Wala hapori mali kwa wazi ambapo watu humtazama akiwa anaifanya hivyo hali ya kuwa muumini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa hudhoofisha imani mtu anapozitenda kwa makusudi.

Maelezo ya maneno magumu
Zinaa

Kufanya ngono nje ya ndoa halali.

Ujambazi

Kuchukua mali yenye thamani kwa nguvu au hadharani.

Muumini

Mtu mwenye imani; hapa inarejelea imani inayoathiriwa sana na dhambi kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii haimaanishi kwamba mtu hutoka katika Uislamu moja kwa moja anapotenda dhambi ya aina hiyo. Anapotenda dhambi kubwa, imani yake haijakamilika: dhambi hudhoofisha utiifu na uchamungu, huku mtenda dhambi akiendelea kuwa Mwislamu mradi haioni dhambi hiyo kuwa inaruhusiwa. Madhehebu manne ya Sunni huhesabu zinaa, wizi na unywaji wa vileo vinavyolevya kuwa dhambi kubwa zilizoharamishwa; toba na kurejesha haki zilizokiukwa ni lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka hali zinazoweza kukupeleka kwenye zinaa, wizi au matumizi ya vileo vinavyolevya.
  2. Ukitenda dhambi kubwa, tubu kwa dhati, iache, na urudishe haki ya mtu uliyemdhuru.
  3. Usiwahukumu wengine kwa pupa: onya kuhusu dhambi, lakini usimhukumu mtenda dhambi moja kwa moja kuwa kafiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.