Sahih Muslim, hadithi 58
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ " . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ " .
Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abdullah bin Numayr; na ametuelezea Ibn Numayr, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Al-A'mash; na amenieleza Zuhayr bin Harb, ametuelezea Waki', ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah bin Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah bin Amr, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Kuna sifa nne ambaye anazokuwa nazo mtu huwa ni mwanafiki halisi. Na anayekuwa na mojawapo ya sifa hizi, huwa na tawi la unafiki hada aache: akiongea huongo, akiaga huwa anaasi, akiahidi husaliti, na akibishana hupindukia mipaka.' Lakini katika hadithi ya Sufyan imesemwa: 'Na ikiwa ana sifa moja kati ya hizo, basi ana sifa moja ya unafiki.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uongo, usaliti, kuvunja ahadi na mabishano yasiyodhibitiwa ni dalili za unafiki.
Hapa maana yake ni tabia ya kinafiki: sifa zinazopingana na imani ya kweli na tabia ya kuaminika.
Kufanya ahadi au makubaliano yanayoweka wajibu wako kwa mtu mwingine.
Kutenda kwa dhuluma wakati wa mabishano, kwa mfano kwa kusema uongo, kutukana au kupotosha ukweli.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba sifa hizi ni alama za unafiki, lakini kuwa nazo pekee hakumtoi mtu moja kwa moja katika Uislamu. Mwenye sifa moja kati ya hizi hubeba sifa hiyo ya unafiki mpaka aiache; na mwenye kuendelea kuwa na zote nne kwa pamoja huonyesha aina yake iliyo kali sana. Onyo hili linahusu tabia na linahimiza toba ya kweli na kurejesha haki za wengine.
- Kabla ya kuahidi jambo, hakikisha unaweza kulitimiza; hali zikibadilika, mjulishe mhusika mwingine mara moja.
- Timiza makubaliano na rekebisha madhara ikiwa umesaliti uaminifu wa mtu.
- Wakati wa mzozo, kuwa mkweli na mwenye heshima: usipotoshe ukweli wala kumtukana mwingine.
Riwaya hii inataja sifa nyingine za unafiki, hivyo inakamilisha onyo la kimaadili kuhusu uongo, usaliti, kuvunja ahadi na kuvuka mipaka.
Sahih al-Bukhari · #17 (Sahih)Riwaya inasisitiza kwamba imani ya kweli huonekana katika utiifu na tabia njema, jambo linalolingana na wito wa kuacha sifa zilizotajwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.