Sahih Muslim, hadithi 5707
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " . فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى " . قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى .
Zuhayr ibn Harb na Ishaq ibn Ibrahim walitusimulia; Ishaq alisema:
"Alituarifu," wakati Zuhayr — na maneno ni yake — alisema: "Jarir alitusimulia, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Ad-Duha, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa A'isha. Alisema: 'Mtu yeyote miongoni mwetu alipougua, Rasûlullah ﷺ alikuwa akimpaka kwa mkono wake wa kulia, kisha akasema: "Ondoa madhara, Ewe Mola wa watu. Ponya, Wewe ndiye Mponyaji. Hakuna uponyaji isipokuwa uponyaji Wako, uponyaji usioacha ugonjwa wowote." Wakati Rasûlullah ﷺ alipougua na hali yake ikawa nzito, nilishika mkono wake ili nifanye naye kama alivyokuwa akifanya. Lakini aliutoa mkono wake kutoka kwangu kisha akasema: "Ewe Allah, nisamehe na unifanye niwe pamoja na Rafiq Al-A'la (Mwenza wa Juu Kabisa)." Alisema: "Niliangalia na nikagundua kuwa amefariki."'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliomba dua ya uponyaji na akamwomba Allah msamaha.
Allah ndiye ambaye uponyaji hutoka Kwake hatimaye.
Ni rejea kwa Allah na kuwa pamoja Naye Akhera.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa wakati wa ugonjwa kumwomba Allah uponyaji na kukiri kwamba uponyaji unatoka Kwake. Kumgusa mgonjwa au kumpapasa kwa upole kwa mkono wa kulia ni aina ya huduma inayoruhusiwa, mradi inafaa na inakubalika. Dua ya uponyaji haizuii matibabu. Maneno ya Mtume ﷺ mwishoni mwa maisha yake yanaonyesha pia kwamba mtu anaweza kumwomba Allah msamaha na mwisho mwema.
- Mtembelee mgonjwa kwa wema na umwombe Allah kwa ikhlasi amponye.
- Tafuta huduma ya matibabu inayofaa na wakati huohuo umtegemee Allah kuwa ndiye Chanzo cha uponyaji.
- Mwombe Allah mara kwa mara msamaha na mwisho mwema wa maisha yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.