Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5709

Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Shayban ibn Farrukhalimhadithia Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Shaiban bin Farrukh, ametuelezea Abu Awanah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa A'isha, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akitembelea mgonjwa, alikuwa akisema:

"Ondoa ugonjwa, Ee Mola wa watu. Mponye yeye, kwani Wewe ndiye Mponyaji. Hakuna uponyaji isipokuwa uponyaji Wako, uponyaji usioacha maradhi yoyote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaombea wagonjwa wapone kwa uponyaji unaoondoa kila ugonjwa.

Maelezo ya maneno magumu
Mola wa watu

Allah, Muumba na Mlezi wa watu wote.

Mponyaji

Allah ndiye hatimaye anayetoa uponyaji.

Uponyaji usioacha ugonjwa

Dua ya kuomba uponyaji kamili, bila ugonjwa kubaki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumtembelea mgonjwa na kumuomba Allah amponye. Dua hii inahusisha uponyaji wa mwisho na Allah, bila kuondoa nafasi ya matibabu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kumtembelea mgonjwa kuwa tendo linalopendekezwa; hukumu sahihi zaidi inaweza kutofautiana kulingana na hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtembelee mtu mgonjwa na umpe maneno ya dhati ya faraja na matumaini.
  2. Unapomtembelea mgonjwa, muombe Allah ampe uponyaji kamili.
  3. Tafuta matibabu yanayofaa na uamini kwamba hatimaye uponyaji hutoka kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.