Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5735

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Yazid bin Harun, ametuarifu Hisham bin Hassan, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa ndugu yake Ma'bad bin Sirin, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, alisema: Tulishuka katika kituo kimoja, tukaja mwanamke akasema: 'Bwana wa kabila ameng'atwa na nge. Je, kuna yeyote mwenye kujua tiba ya kusoma miongoni mwenu?' Akasimama mtu mmoja wetu ambaye hatukudhani anajua tiba ya ruqyah, akamtibu kwa kusoma Surah al-Fatihah, akapona. Wakampa kondoo na wakatuonyeshea maziwa. Tukamuuliza: 'Je, ulikuwa ukijua tiba ya ruqyah?' Akasema: 'Sikumtibu ila kwa Surah al-Fatihah tu.' Nikasema: 'Msizisogeze kondoo hizo hadi tutakapokwenda kwa Mtume ﷺ.' Tukaenda kwa Mtume ﷺ na tukamueleza hayo. Akasema: 'Alijuaje kwamba hiyo ni ruqyah? Gawanyeni na nipatie sehemu yangu pamoja nanyi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikubali ruqyah kwa kutumia Al-Fatiha na malipo yake.

Usuli na sababu

Maswahaba walishikilia kondoo waliokuwa wamepewa hadi walipoweza kumuuliza Mtume ﷺ kama waliruhusiwa kupokea malipo hayo.

Maelezo ya maneno magumu
ruqyah

Kusoma aya na dua ili kumuomba Allah ulinzi au uponyaji.

Al-Fatiha

Sura ya ufunguzi ya Qur'ani, ambayo swahaba katika kisa hiki aliisoma kama ruqyah.

sehemu

Sehemu ya malipo ambayo Mtume ﷺ aliomba itengewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ruqyah kwa aya za Qur'ani inaruhusiwa na kwamba Surat Al-Fatiha inaweza kutumiwa kwa kusudi hilo. Uponyaji unatoka kwa Allah; kisomo ni sababu inayoruhusiwa. Pia, inaruhusiwa kupokea malipo yaliyokubaliwa kwa ruqyah inayoruhusiwa. Kauli ya Mtume ﷺ kuhusu sehemu hiyo inathibitisha kuwa malipo yangeweza kukubaliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Al-Fatiha kama ruqyah na umuombe Allah uponyaji, huku ukitegemea kwamba uponyaji unatoka Kwake.
  2. Kubalianeni wazi mapema kuhusu malipo ya tiba inayoruhusiwa.
  3. Uliza watu wenye elimu ya kuaminika unapokuwa na shaka kuhusu jambo la kidini au malipo yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.