Sahih al-Bukhari, hadithi 2276
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ، فَأَتَوْهُمْ، فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ، إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ، وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضِيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ، قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا. فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا، حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا. فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ، فَقَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ قَدْ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا ". فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ بِهَذَا.
Abu Sa'id (Allah amridhie) alisimulia: Kikundi cha Masahaba wa Mtume ﷺ walikwenda katika safari hadi walipofika kwa kabila moja la Kiarabu na kuwaomba ugeni, lakini wakakataa kuwahifadhi. Kisha kiongozi wa kabila hilo akang'atwa na nyoka au nge, wakajitahidi kumtibu kwa kila njia bila mafanikio. Baadhi yao wakasema, 'Hebu twendeni kwa watu wale waliotua hapa, labda mmoja wao ana dawa.' Walipokwenda kwao, wakasema, 'Enyi watu, kiongozi wetu ameng'atwa na tumemjaribia kila kitu bila faida, je, mna chochote?' Mmoja wao akajibu, 'Ndiyo, wallahi! Ninaweza kusoma Ruqya, lakini wallahi mlitukataa sisi kama wageni, hivyo sitawasomea isipokuwa mkatuwekea ujira.' Wakapatana nao kwa kundi la kondoo. Basi akaenda akimtufia na kusoma {Alhamdulillahi Rabbil-'Alamin}, akapona mara moja kana kwamba amefunguliwa kutoka kwenye kifungo, akaanza kutembea bila dalili ya ugonjwa. Wakawalipa ujira waliokubaliana. Baadhi ya Masahaba wakasema, 'Gawanyeni,' lakini yule aliyesomea akasema, 'Msifanye hivyo hadi tutakapomfikia Mtume ﷺ na kumuelezea yaliyotokea ili tuone atakaotuamuru.' Walipomfikia Rasûlullah ﷺ na kumuelezea, akasema, 'Ulijua vipi kwamba hiyo ni Ruqya?' Kisha akasema, 'Mmefanya sahihi, gawanyeni na nipatie sehemu pamoja nanyi.' Rasûlullah ﷺ akatabasamu. Shu'ba alisema: Abu Bishr alinisimulia haya kutoka kwa Abul-Mutawakkil.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Suratul-Fatiha inaweza kutumiwa kama ruqyah, na malipo yaliyokubaliwa yanaruhusiwa.
Kusoma dua au aya za Qur’ani kwa nia ya kumwomba Allah ulinzi au uponyaji.
Fidia iliyokubaliwa kwa huduma inayoruhusiwa; hapa ilikuwa kundi la kondoo.
Sura ya ufunguzi ya Qur’ani, ambayo sahaba aliisoma wakati wa ruqyah.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kusoma Qur’ani kama ruqyah kunaruhusiwa na kwamba malipo yaliyokubaliwa kwa huduma hiyo yanajuzu. Idhini ya Mtume ﷺ inaonyesha wazi kuwa maswahaba waliruhusiwa kuyapokea malipo hayo. Ruqyah humwelekea Allah: usomaji ni njia, na uponyaji unatoka Kwake. Madhehebu manne ya Sunni yanaruhusu malipo kwa matibabu yanayoruhusiwa; masharti na maelezo ya malipo yanaweza kutofautiana kati ya madhehebu.
- Kwa huduma yenye malipo, kubalianeni wazi kuhusu kiasi cha malipo kabla ya kuanza.
- Tumia usomaji unaoruhusiwa wa Qur’ani kama dua ya kumwomba Allah uponyaji, na pia tafuta huduma ya afya inayofaa unapougua.
- Ukiwa na shaka kuhusu malipo au jambo la kidini, muulize mtu mwenye elimu kabla ya kugawa mapato.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.