Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5753

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Harun bin Sa'id al-Ayli, ametuarifu Ibn Wahb, amenieleza Malik; na pia ametueleza Muhammad bin Rafi', ametueleza Ibn Abi Fudaik, ametuarifu Ad-Dahhak — yaani Ibn Uthman — wote wawili wamepokea kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Homa inatokana na moto mkali wa Jahannam, basi ipozeni kwa maji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anasema homa inatokana na joto la Moto wa Jahannamu na anafundisha kuipoza kwa maji.

Maelezo ya maneno magumu
homa

Kuongezeka kwa joto la mwili kunakotokea mara nyingi wakati wa ugonjwa.

joto kali la Moto wa Jahannamu

Maelezo ya kinabii kuhusu chanzo cha homa; wanazuoni hulichukulia kuwa ni jambo halisi ambalo hali yake kamili haijaelezwa kwa undani.

ipoze kwa maji

Tumia maji kutafuta nafuu, kwa mfano kwa kuyanywa au kupoza mwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaelewa kauli hii kuwa ni himizo la kutumia maji kama njia ya kupunguza homa. Kauli hiyo haizuii matibabu mengine yanayofaa wala si sababu ya kuacha kupata huduma ya afya. Shule zote nne za fiqhi ya Sunni zinakubali matumizi ya matibabu yanayoruhusiwa; hadithi hii haibainishi kipimo maalumu wala namna moja tu ya matumizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukipata homa, tafuta nafuu inayofaa na unywe maji ya kutosha ikiwa ni salama kwako.
  2. Homa ikiwa kali au ikiendelea kwa muda mrefu, fuata ushauri wa mtaalamu wa afya; ushauri wa Mtume hauzuii matibabu ya kitabibu.
  3. Tumia tiba za kidini kwa uangalifu, na usizifanye kuwa kipimo maalumu au wajibu ambao matini haijautaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.