Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5757

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abdah bin Sulayman, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Fatimah, kutoka kwa Asma', kwamba alikuwa aletewa mwanamke aliyeugua homa kali, akataka kuletewa maji na kuyamwaga kwenye shingo ya nguo yake sehemu ya kifua, akasema:

"Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Ipunguzeni joto kwa maji,' na alisema: 'Hakika hiyo inatokana na moto wa Jahannam.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asma alipunguza homa kali ya mwanamke mgonjwa kwa kutumia maji.

Maelezo ya maneno magumu
homa kali

Kuongezeka sana kwa joto la mwili.

upenyo wa shingo

Sehemu ya wazi ya vazi inayozunguka shingo na kifua cha juu.

Jahannam

Jina la Kiislamu la Moto wa Jahannam.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutoka katika riwaya hii kwamba maji yanaweza kutumiwa kupunguza homa. Kauli kwamba homa hutokana na joto la Jahannam inaashiria asili yake ya kiroho; hilo halizuii matibabu ya kimwili. Riwaya inaeleza alivyotenda Asma, lakini haielekezi kiwango maalumu cha maji wala njia moja ya lazima ya kupoza homa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe mwenye homa njia inayofaa ya kupoa na uzingatie faraja yake.
  2. Tafuta msaada wa kitabibu ikiwa homa ni kali, inaendelea au inaambatana na dalili zinazotia wasiwasi.
  3. Chukulia ushauri wa Mtume ﷺ kwa uzito na uutumie kwa uangalifu, bila kuuchukulia kuwa mbadala wa huduma ya lazima ya afya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.