Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3473

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو النَّضْرِ ‏"‏ لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah, akasema: Amenihadithia Malik, kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, na kutoka kwa Abu An-Nadr, maula wa Umar bin Ubaidullah, kutoka kwa Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia akiuliza Usamah bin Zaid:

"Umesikia nini kutoka kwa Rasulullah ﷺ kuhusu tauni?" Usamah akasema: Rasulullah ﷺ alisema: "Tauni ni adhabu iliyotumwa kwa kundi la Wana wa Israil au kwa watu waliokuwa kabla yenu. Kwa hiyo, mkisikia imeenea katika ardhi fulani, msiiende; na ikatokea katika ardhi mliomo, msitoke kukimbia." Abu An-Nadr alisema: "Msitoke isipokuwa kwa kukimbia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Epuka eneo lililoathiriwa na tauni, wala usilikimbie.

Maelezo ya maneno magumu
Tauni

Ugonjwa mkubwa wa kuambukiza uliosababisha milipuko wakati wa Mtume ﷺ.

Adhabu

Matini inaeleza tauni kuwa adhabu iliyowapata watu wa zamani; hilo haliwapi watu haki ya kumhukumu mgonjwa.

Kuikimbia

Kuondoka kwa makusudi katika eneo lililoathiriwa ili kuepuka tauni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii mwongozo kwamba mtu asiingie katika eneo lililoathiriwa na tauni, wala asiondoke humo kwa kusudi la kuikimbia tauni. Mwongozo huu hupunguza kuenea kwa maambukizi na huwazuia watu kuhatarisha jamii yao. Pia hufundisha kumtegemea Allah bila kuacha tahadhari: kuepuka kuambukizwa si kukataa qadari ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisafiri kwenda eneo lenye tauni, na mlipuko unapotokea fuata mwongozo wa afya unaotumika.
  2. Usiondoke katika eneo lililoathiriwa ili kukimbia maambukizi; kwa kufanya hivyo unawalinda wengine dhidi ya kuenea zaidi kwa ugonjwa.
  3. Chukua tahadhari zinazofaa huku ukimtegemea Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.