Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 580

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harun bin Said al-Ayli, amenieleza Ibn Wahb, amenijulisha Amr bin al-Harith, kutoka kwa Said bin Abi Hilal, kutoka kwa Nu'aim bin Abdullah, kwamba alimuona Abu Huraira akiwa anatawadha. Aliosha uso wake na mikono yake hadi karibu kufika mabegani. Kisha aliosha miguu yake hadi akainua juu kuelekea vifundo vya miguu. Kisha akasema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Hakika Ummah wangu watakuja Siku ya Kiyama wakiwa na nyuso zinazong'aa na mikono na miguu inayong'aa kutokana na athari za wudhu. Basi yeyote miongoni mwenu anayeweza kurefusha ung'aavu wake (kwenye paji la uso na viungo vingine), na afanye hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Alama za wudhu zitalifanya umma itambulike Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
wudhu

Utakaso wa kimila ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya swala.

kung’aa

Taswira ya mng’ao unaotambulika kwenye viungo vilivyooshwa kwa wudhu.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo watu watakusanywa mbele ya Allah na kuhisabiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa nuru ya kung’aa Siku ya Kiyama ni heshima kwa umma na inahusiana na wudhu. Kitendo cha Abu Huraira kinaonyesha kuwa aliosha sehemu zinazopaswa kuoshwa zaidi ya mipaka ya faradhi. Maneno kuhusu kuongeza mng’ao yamenasibishwa kwa Mtume ﷺ katika riwaya; wanazuoni pia wanaeleza kuwa kiasi halisi cha kuongeza uoshaji ni jambo lililojadiliwa. Mipaka ya faradhi ya wudhu ndiyo inayopaswa kufuatwa: uso, mikono hadi pamoja na viwiko, na miguu hadi pamoja na vifundo vya miguu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa umakini na uhakikishe maji yanafika sehemu zote zilizoamrishwa.
  2. Unapoosha, zingatia mipaka iliyowekwa ya wudhu na usifanye matumizi ya maji ya ziada kuwa mazoea.
  3. Kumbukumbu ya Siku ya Kiyama ikuhimize kudumisha swala na usafi wako kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.