Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 581

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Suwayd bin Sa'id na Ibn Abi Umar, wote kutoka kwa Marwan Al-Fazari — Ibn Abi Umar alisema: Alituelezea Marwan — kutoka kwa Abu Malik Al-Ashja'i, Sa'd bin Tariq, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Hakika Haudi yangu ni pana zaidi kuliko umbali kati ya Ayla na Aden. Maji yake ni meupe kuliko theluji na matamu kuliko asiki iliyochanganywa na maziwa. Vyombo vyake ni vingi kuliko idadi ya nyota. Na hakika nitazuia watu wasinywe humo kama vile mtu anavyozuia ngamia za watu wengine wasikaribie hodi yake." Wakasema: "Ewe Rasulullah ﷺ, utatutambua siku hiyo?" Akajibu: "Ndiyo, mna alama ambayo hakuna yeyote miongoni mwa mataifa aliye nayo; mtakuja kwangu mkiwa na nyuso zinazong'aa na mikono na miguu inayometa kwa athari ya udhu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini watatambuliwa kwenye birika kwa alama za udhu wao.

Maelezo ya maneno magumu
Birika

Birika la Mtume ﷺ Siku ya Kiyama, ambalo waumini watakunywa humo.

Udhu

Utakaso wa kimila ambao Waislamu hufanya, kwa mfano, kabla ya swala.

Ayla na Aden

Maeneo yanayoonyesha ukubwa mpana wa birika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba birika la Mtume ﷺ lipo kweli na kwamba alama za udhu ni ishara ya kutambuliwa kwa umma wake. Maandishi yanahimiza udhu, lakini yanaweka wazi kuwa kutambuliwa huko kwa pekee Siku ya Kiyama ni neema ya Allah. Madhehebu yanajadili kanuni na matendo yanayopendekezwa ya udhu kwa kutegemea ushahidi mpana zaidi; riwaya hii peke yake haiamrishi ibada nyingine ya ziada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa uangalifu na makini, ukiwa unajiandaa kwa swala na kuifanya kuwa ibada.
  2. Matumaini ya kukutana na Mtume ﷺ na kupata neema ya Allah yakuchochee kumtii kwa ikhlasi.
  3. Shukuru kwa ibada ya udhu na heshimu kanuni zake bila kujiongezea wajibu wako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.