Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5845

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ ‏ "‏ الْفُوَيْسِقُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir na Harmala, walisema: Alituarifu Ibn Wahb, aliniarifu Yunus, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema kuhusu mjusi:

"Yule mdogo mwenye madhara." Harmala aliongeza akasema: "Na sikumsikia akiamuru kuuliwa kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anamweleza mjusi wa gekoni kuwa mnyama mdogo mwenye madhara na kuweka wazi mipaka ya amri hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
al-fuwaysiq

Umbo la udogo la neno linalomaanisha mnyama mwenye madhara au kero.

gekonI

Mjusi mdogo anayeweza kupatikana ndani ya nyumba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hulielewa jina hilo kuwa linaashiria madhara ambayo gekoni anaweza kusababisha. Kauli ya ziada ya Aisha ni ufafanuzi sahihi wa mipaka: anaeleza kwamba yeye mwenyewe hakumsikia Mtume ﷺ akitoa amri ya kumuua. Riwaya nyingine sahihi katika Sahih Muslim zinasema gekoni anapaswa kuuawa; wanazuoni wa fiqhi huzijadili riwaya hizo kwa pamoja na kutoa hukumu kwa kuzizingatia pamoja, si kwa kutegemea taarifa hii pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma pamoja riwaya mbalimbali sahihi zinazohusu jambo moja kabla ya kutoa hukumu kutokana nazo.
  2. Tofautisha kati ya yale ambayo mtu alisikia mwenyewe na yale yanayoongezwa na riwaya nyingine zinazoaminika.
  3. Watendee wanyama kwa uangalifu na epuka kuwadhuru bila sababu mnyama asipokuwa hatari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.