Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5847

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلاَّ جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaybah bin Sa'id, alituarifu Abu 'Awanah; na pia aliniarifu Zuhayr bin Harb, alituarifu Jarir; na alituarifu Muhammad bin As-Sabbah, alituarifu Isma'il (ibn Zakariyya); na alituarifu Abu Kurayb, alituarifu Waki', kutoka kwa Sufyan. Wote waliripoti kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurayrah, kutoka kwa Mtume ﷺ, kwa maana sawa na hadithi ya Khalid kutoka kwa Suhayl, isipokuwa Jarir pekee, kwani katika hadithi yake imesemwa:

"Mtu yeyote anayemuua mjusi kwa pigo la kwanza, ataandikiwa wema mia moja, na kwa pigo la pili ni chini ya hapo, na kwa pigo la tatu ni chini zaidi ya hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemuua mjusi kwa pigo moja huandikiwa matendo mema mia.

Maelezo ya maneno magumu
Mjusi

Mnyama mdogo wa jamii ya reptilia; katika maandishi ya Kiarabu anaitwa wazagh.

Pigo la kwanza

Jaribio la kwanza la kumuua mnyama; maandishi yanahusisha nalo thawabu kubwa zaidi iliyotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumuua mjusi aliyetajwa ni tendo lenye thawabu, na kwamba kutenda haraka na kwa ufanisi ni bora kuliko kupiga mara nyingi. Maandishi yanataja thawabu maalumu, lakini hayatoi ruhusa ya jumla ya kuua wanyama bila sababu; kanuni za ustawi wa wanyama na kuzuia mateso yasiyo ya lazima bado zinatumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenda kwa ufanisi unapohitaji kumwondoa mnyama mwenye madhara, ili asiteseke bila sababu.
  2. Unapomwondoa mnyama, tafuta njia inayowajibika na epuka madhara yasiyo ya lazima.
  3. Thamini matendo mema madogo na uyafanye kwa uangalifu na nia ya dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.