Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5850

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Al-Mughirah — yaani Ibn Abdur-Rahman Al-Hizami — kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mtume mmoja kati ya Mitume alishuka chini ya mti, akang'atwa na siafu. Akaamuru vifaa vyake vitolewe chini ya mti huo, kisha akaamuru siafu hao wachomwe moto. Ndipo Allah akamfunulia: 'Je, haukuweza kumuua siafu mmoja tu?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii alikemewa kwa haki kwa sababu alichoma kichuguu kizima.

Maelezo ya maneno magumu
mizigo

Vitu ambavyo nabii alikuwa navyo safarini.

kichuguu

Mahali ambapo kundi la sisimizi huishi; adhabu hapa iliwaathiri wanyama wengi zaidi ya sisimizi mmoja aliyeuma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanyama hawapaswi kuteswa bila sababu na kwamba mwitikio unapaswa kulingana na madhara yaliyotokea. Nabii angeweza kuondoka mahali hapo ili kuzuia kuumwa tena, lakini kuchoma kichuguu kizima kulizidi kile kilichohitajika. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba haki na rehema zinawahusu wanyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu madhara kwa hatua inayoondoa hatari bila kuwaathiri wengine isivyo lazima.
  2. Watendee wanyama kwa uangalifu na uwazuie kuteseka kadiri uwezavyo.
  3. Wakati wa mzozo, usizingatie jeraha lako pekee, bali pia ni nani mwingine anayeathiriwa na mwitikio wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.