Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5852

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'ialimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Muhammad bin Asmaa' ad-Duba'i, akasema: Amenieleza Juwairiyah bin Asmaa', kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwanamke mmoja aliadhibiwa kwa sababu ya paka aliyemfunga hadi akafa, hivyo akaingia Motoni. Hakumpa chakula wala maji alipomfunga, wala hakumwachilia ili ale wadudu wa ardhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Yeyote anayemfunga mnyama lazima amtunze, wala asimwache ateseke.

Maelezo ya maneno magumu
aliyefungiwa

Kumfunga au kumshikilia mnyama kwa namna inayomzuia kujitafutia chakula.

viumbe wadogo wa ardhini

Wanyama wadogo na vyanzo vingine vya chakula ambavyo paka anaweza kupata nje.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imamu an-Nawawi, wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kumfungia mnyama bila kumlisha au kumwachia ajitafutie chakula. Onyo kali linaonyesha kuwa kuwatesa wanyama ni dhambi kubwa na kwamba watu watawajibishwa kwa jinsi wanavyowatendea wanyama. Madhehebu ya fiqhi yanakubali wajibu wa kuwatunza vizuri wanyama walio chini ya uangalizi wa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe kila mnyama unayemfuga chakula cha kutosha, maji na matunzo yanayofaa kila siku.
  2. Ikiwa huwezi kumtunza mnyama vizuri, kabidhi matunzo yake kwa mwingine au mpe njia salama ya kutoka.
  3. Watendee wanyama kwa huruma pia, na utambue kuwa utawajibika kwa ustawi wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.