Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5863

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa hii na Is-haq bin Ibrahim na Ibn Abi Umar — na maneno ni ya Ibn Abi Umar —. Is-haq alisema:

"Alituarifu," na Ibn Abi Umar alisema: "Alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira kwamba Rasulullah ﷺ alisema: 'Allah Aliye Tukuka na Mwenye Utukufu amesema: "Mwanadamu huniumiza kwa kumtukana wakati (dahr), kumbe Mimi ndiye Wakati; Mimi hubadilisha usiku na mchana."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiilaani wakati: Allah ndiye anayefuatisha usiku na mchana.

Maelezo ya maneno magumu
ad-Dahr

Wakati au mfululizo wa siku na usiku; si nguvu inayojitegemea na kutawala matukio.

Mimi ndiye Wakati

Allah ndiye anayesimamia mwendo wa wakati na matukio yanayotokea ndani yake; kauli hii haimaanishi kwamba Allah mwenyewe ni wakati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Allah si wakati kihalisi: Yeye ndiye Muumba na Msimamizi wake. Maneno haya yanaonya dhidi ya kuulaani wakati, kwa kuwa kufanya hivyo ni kumlaumu Allah kwa namna isiyo ya moja kwa moja kwa yale aliyoyakadiria. Mtu anayepatwa na shida anaweza kuonyesha huzuni yake, lakini hapaswi kumlaumu Allah; anaweza kuwa na subira na kumuomba msaada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopatwa na shida, badala ya kusema maneno kama ‘siku iliyolaaniwa’, sema maneno ya subira na omba msaada kwa dua.
  2. Jihadhari kuonyesha kufadhaika kwako bila kumlaumu Allah au qadari Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.