Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5871

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ‏.‏ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Rafi' alituambia, Abdurrazzaq alituambia, Ma'mar alituarifu, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, ambaye alisema: Hivi ndivyo Abu Huraira alivyotuarifu kutoka kwa Rasulullah ﷺ. Akataja hadithi kadhaa, ikiwemo kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Mtu yeyote miongoni mwenu asiiite zabibu 'al-karm'. Al-karm halisi ni mtu Muislamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Heshima ya kweli imo kwa muumini, wala si katika neno linalotumiwa kuitaja zabibu.

Maelezo ya maneno magumu
al-karm

Neno la Kiarabu linalohusishwa na ukarimu na heshima; hapa halitumiki kama jina la zabibu.

‘inab

Neno la Kiarabu linalomaanisha zabibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Mtume ﷺ kwa uchaguzi huu wa maneno alihusisha heshima ya kweli na muumini, si mzabibu wala zabibu. Mwongozo huu unatufundisha kuzungumza kwa uangalifu na heshima; haumaanishi kwamba zabibu yenyewe imeharamishwa, wala kwamba kila matumizi ya neno hilo nje ya muktadha uliokusudiwa ni kanuni ya kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua maneno yanayowatendea watu kwa heshima na epuka lugha inayodunisha heshima yao.
  2. Tafakari maana ya misemo ya kawaida kabla ya kuitumia.
  3. Onyesha heshima yako ya kweli kupitia imani na tabia njema, si majina mazuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.