Kitabu cha Ushairi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5891

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ushairi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Abdul Malik bin Umair, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mstari wa ushairi ulio mkweli kabisa uliosema na washairi ni: 'Tambueni! Kila kitu isipokuwa Allah ni batili.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kila kitu hatimaye kitaangamia, isipokuwa Allah, Mmoja wa Milele.

Maelezo ya maneno magumu
mshororo wa kweli zaidi

Mshororo wa kishairi ulio wa kweli zaidi kwa maana; Mtume ﷺ anasifu maudhui yake hapa.

batili

Kinachopita na kisicho na thamani ya kudumu kwa kujitegemea mbele ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaielewa mishororo hii ya kishairi kuwa inathibitisha kwamba Allah pekee ndiye wa milele na halisi kabisa, ilhali viumbe huangamia na kumtegemea Yeye. Kauli hii haikatai ushairi wote kwa jumla: maudhui yake hupimwa kwa ukweli na maana. Neno ‘batili’ hapa halimaanishi kwamba kila jambo jema lililoumbwa halina thamani, bali kwamba hakuna kitu kingine isipokuwa Allah kilicho cha kudumu au cha kiungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza imani na ibada yako kwa Allah, si kwa mali au hadhi inayopita.
  2. Pima maneno na mashairi kwa ukweli na maana njema kabla ya kuyasambaza.
  3. Thamini yaliyo mema katika uumbaji, lakini kumbuka kwamba Allah pekee ndiye wa kudumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.