Kitabu cha Ndoto · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5897

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoto
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr an-Naqid, na Ishaq bin Ibrahim, na Ibn Abi Umar, wote kutoka kwa Ibn Uyaynah, - na maneno ni ya Ibn Abi Umar - ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salama, alisema: Nilikuwa naona ndoto na nikafadhaika sana, lakini sikuwa najifuka hadi nilipomkuta Abu Qatadah na nikamuelezea hilo. Akasema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Ndoto njema hutoka kwa Allah, na ndoto mbaya hutoka kwa Shetani. Kwa hivyo, ikiwa mmoja wenu ataota ndoto asiyopenda, ateme mate kidogo upande wake wa kushoto mara tatu na atafute kinga kwa Allah dhidi ya uovu wake, kwani haitamduru."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya ndoto mbaya, omba ulinzi kwa Allah na puliza upande wa kushoto mara tatu.

Maelezo ya maneno magumu
hulm

Ndoto mbaya au ya kutisha ambayo riwaya hii inaihusisha na Shetani.

kuomba hifadhi

Kumwomba Allah akulinde dhidi ya uovu wa ndoto hiyo.

kutema mate kwa upole kushoto mara tatu

Kupuliza kwa upole upande wa kushoto mara tatu, huku mate kidogo yakitoka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba ndoto mbaya si sababu ya kuendelea kuishi kwa hofu: muumini hufuata kinga iliyotajwa na kumtegemea Allah. Riwaya hii pia inafundisha kutofautisha ndoto njema, inayotoka kwa Allah, na ndoto mbaya, inayohusishwa na Shetani. Ushauri huu ni tendo linalopendekezwa; maandishi haya hayaliweki kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiamka baada ya ndoto mbaya, mara moja mwombe Allah akulinde dhidi ya uovu wake.
  2. Puliza kwa upole upande wako wa kushoto mara tatu, na usiiruhusu ndoto ikutawale.
  3. Tafuta utulivu kwa kumtegemea Allah na epuka kuogopa ndoto hiyo bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.