Kitabu cha Ndoto · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5903

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoto
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatada

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Khallad al-Bahili na Ahmad bin Abdullah bin al-Hakam, wote walisema: Watuhadithia Muhammad bin Ja'far, akasema Watuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abd Rabbih bin Sa'id, kutoka kwa Abu Salamah, alisema:

"Nilikuwa nikiota ndoto ambazo zilinifanya niugue." Akasema: "Basi nikamkutana na Abu Qatadah, akasema: 'Mimi pia nilikuwa nikiota ndoto zinazoniumisha hadi nilipomsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: Ndoto njema ni kutoka kwa Allah, hivyo ikiwa mmoja wenu ataona anachokipenda, asikisimulie isipokuwa kwa wale anaowapenda. Na ikiwa ataona asichokipenda, ateme mate upande wake wa kushoto mara tatu, atafute kinga kwa Allah kutoka kwa uovu wa Shetani na uovu wa ndoto hiyo, na asimwambie mtu yeyote, kwani haitamdhuru.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukiota ndoto mbaya, omba ulinzi wa Allah na usimwambie mtu yeyote.

Maelezo ya maneno magumu
ndoto njema

Ndoto inayomletea mtu furaha au utulivu.

kutemea mate kidogo kuelekea kushoto

Kitendo chepesi cha kutema bila kutoa mate, mara tatu kuelekea upande wa kushoto.

kuomba ulinzi

Kumuomba Allah akulinde dhidi ya uovu wa Shetani na wa ndoto mbaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mwongozo huu unatofautisha ndoto nzuri na mbaya: ndoto nzuri usimweleze isipokuwa mtu unayempenda na kumwamini, ilhali ndoto mbaya usiisimulie tena. Ukiota ndoto mbaya, jikinge kwa Allah na utekeleze vitendo vilivyotajwa; hivyo ndivyo Mtume ﷺ anavyowafundisha waumini wasitawaliwe na ndoto hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisimulie ndoto mbaya; omba ulinzi wa Allah dhidi ya uovu wake.
  2. Shiriki ndoto inayokufurahisha na mtu unayemwamini na anayekutakia mema tu.
  3. Usiache ndoto mbaya itawale siku yako: fuata mwongozo wa Mtume na elekeza moyo wako kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.