Sahih Muslim, hadithi 5902
Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu at‑Tahiralimhadithia Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ " .
Ameniarifu Abu at-Tahir, amenifahamisha Abdullah bin Wahb, amenifahamisha Amr bin al-Harith, kutoka kwa Abd Rabbihi bin Sa'id, kutoka kwa Abu Salama bin Abd ar-Rahman, kutoka kwa Abu Qatada, kutoka kwa Rasulullah ﷺ kwamba alisema:
"Ndoto njema hutoka kwa Allah, na ndoto mbaya hutoka kwa Shetani. Kwa hivyo, mtu akiota ndoto anayoichukia, ateme mate kidogo upande wake wa kushoto na aombe ulinzi kwa Allah dhidi ya Shetani; haitamdhuru, wala asimsimulie mtu yeyote. Lakini akiona ndoto njema, afurahi na asimsumulie isipokuwa kwa anayempenda tu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya ndoto mbaya, omba ulinzi kwa Allah na usiisimulie wengine.
Ndoto yenye kufurahisha ambayo hadith inahusisha na Allah.
Pumzi nyepesi na kavu inayoelekezwa kushoto, bila kutoa mate.
Kumwomba Allah akulinde dhidi ya Shetani, kwa mfano kwa kusema: ‘Ninajikinga kwa Allah dhidi ya Shetani.’
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadith hii kwamba mtu akiota ndoto mbaya anapaswa kupuliza kidogo upande wa kushoto, kuomba ulinzi kwa Allah, na asiisimulie ndoto hiyo. Ndoto nzuri inafaa kupokelewa kwa shukrani na furaha; isimulie tu kwa mtu unayempenda na kumwamini. Maelekezo haya ni adabu na kinga, si sababu ya kuzichukulia ndoto kuwa utabiri wa hakika.
- Ukiamka baada ya ndoto mbaya, puliza kidogo upande wa kushoto na umwombe Allah ulinzi.
- Usiisambaze ndoto mbaya; elekeza moyo wako kwa Allah na uachilie wasiwasi.
- Simulia ndoto nzuri tu kwa mtu unayempenda na kumwamini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.