Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5952

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuelezea Affan, ametuelezea Aban ibn Yazid, ametuelezea Yahya ibn Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Jabir, alisema: Tulikuwa pamoja na Rasulullah ﷺ hadi tulipofika Dhat ar-Riqa'. Hii ina maana sawa na hadithi ya az-Zuhri, lakini hakutaja sehemu inayosema 'kisha Rasulullah ﷺ hakumdhuru'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jabir anasimulia kuhusu msafara wa kijeshi wa Dhat ar-Riqa' na mojawapo ya matoleo ya simulizi hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Dhat ar-Riqa'

Jina la mahali ambapo kundi lilifika wakati wa msafara wa kijeshi.

maana ileile

Kwa maudhui, riwaya hii inafanana na toleo jingine lililotajwa, ingawa baadhi ya maneno yanatofautiana.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa Sahih Muslim wanasisitiza kuwa wapokezi wanaweza kusimulia tukio lilelile kwa maneno tofauti. Kukosekana kwa sentensi ya mwisho katika toleo hili hakuthibitishi kuwa sentensi hiyo si sahihi; kunamaanisha tu kwamba mpokezi huyu hakuitaja hapa. Kwa hiyo, wanazuoni wa hadithi wanapolinganisha matini huzingatia minyororo kamili ya wapokezi na maneno hususa ya kila toleo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha matoleo mbalimbali sahihi kabla ya kufikia hitimisho kutokana na sentensi iliyoachwa.
  2. Unaposimulia hadithi, eleza wazi ni maneno gani yametoka katika riwaya ipi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.