Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5965

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَمِمَّنْ، رَوَى ذَلِكَ، عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَىٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Muslim amesema: Na nimehadithiwa kutoka kwa Abu Usamah, na miongoni mwa waliorejelea hayo kutoka kwake ni Ibrahim ibn Said al-Jawhari. Amesema: Abu Usamah ametuhadithia, Buraid ibn Abdullah amenihadithia, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, anapotaka kurehemu Ummah miongoni mwa waja Wake, humkabidhi roho Mtume wake kabla yao, na kumfanya kuwa mtangulizi na thawabu ya mapema kwao. Na anapotaka maangamizi ya Ummah, huwaadhibu hali Mtume wao yuko hai, akawaangamiza huku akiwatazama, na macho yake kupoa kwa maangamizi yao kwa sababu walimkanusha na wakamasi amri yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humchukua nabii kabla ya umma yake kwa rehema kwa umma hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
mtangulizi na kiongozi

Mtu anayetangulia na kuikaribisha umma wake Akhera.

macho yake hutulia

Usemi wa Kiarabu unaoashiria faraja na kuridhika pale dhuluma dhidi ya nabii inapokoma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kuondoka kwa nabii kabla ya waumini wa umma wake ni heshima na rehema kwake: anautangulia umma wake kwenda Akhera. Sehemu ya pili inaeleza hatima ya umma unaoendelea kumkataa nabii wake na kumwasi. Maneno haya si himizo la kutamani majanga; yanasisitiza uadilifu wa Allah na matokeo mazito ya kukataa mwongozo wa kinabii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua neema ya mwongozo wa kinabii kwa kuyazingatia kwa uzito maagizo ya Nabii ﷺ.
  2. Kabiliana na matatizo kwa kutegemea rehema na uadilifu wa Allah.
  3. Epuka dhihaka na uasi; chagua toba ya kweli na kufuata nasaha njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.