Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5972

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلاَ يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا

Tafsiri

Imetuambiwa na Daud bin Amr ad-Dabbi, akatuambia Nafi' bin Umar al-Jumahi, kutoka kwa Ibn Abi Mulaika, alisema: Abdullah bin Amr bin al-As alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Haudi yangu ni umbali wa safari ya mwezi mzima, pembe zake ni sawa, maji yake ni meupe kuliko fedha, na harufu yake ni nzuri kuliko miski. Vikombe vyake ni kama nyota za angani. Yeyote atakayekunywa humo hatokuwa na kiu tena milele." Asma' bint Abi Bakr alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Nitakuwa kwenye Haudi ili niwaone wale watakaokuja kwangu kutoka kwenu, lakini watu watazuiliwa kabla hawajafika kwangu. Nitasema: 'Ee Mola wangu, hao ni watu wangu na Ummah wangu.' Ndipo itasemwa: 'Je, hujui walichofanya baada yako? Wallahi, hawakuacha baada yako isipokuwa kurudi nyuma (vifundoni mwao).'" Ibn Abi Mulaika alikuwa akisema: "Ee Allah, tunakuomba ulinzi usije tukarudi nyuma au kujaribiwa katika dini yetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Birika hutoa kitulizo cha kudumu cha kiu, lakini inahitaji uaminifu kwa dini.

Maelezo ya maneno magumu
Birika

Birika la maji la Mtume ﷺ Siku ya Kiyama, ambalo waumini watakunywa kutoka humo.

Kurudi nyuma kwa visigino

Tamathali ya kuacha njia sahihi ya dini baada ya Mtume ﷺ.

Vikombe kama nyota

Maelezo ya vikombe vingi vilivyozunguka birika, vinavyofanana na nyota angani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamekubali maelezo ya birika jinsi yalivyopokewa na kulihesabu kuwa miongoni mwa matukio ya Siku ya Kiyama. Kuondoka kwa kiu milele kunaonyesha fadhila ya pekee kwa wale watakaokunywa humo. Onyo hilo linasisitiza kuwa kushikamana na jumuiya hakuwezi kutenganishwa na uaminifu kwa mwongozo wa Mtume ﷺ; Ibn Abi Mulayka alijibu kwa dua ya kuomba uthabiti. Riwaya hii haiweki hukumu maalumu ya kisheria kuhusu tofauti kati ya madhehebu manne.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah kila siku akupe uthabiti na akulinde dhidi ya mitihani katika imani yako.
  2. Shikamana na mwongozo wa Mtume ﷺ, hata shinikizo au vishawishi vinapojaribu kukuondoa humo.
  3. Tumaini la birika likuchochee kufanya ibada kwa ikhlasi na kutubu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.