Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5973

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn Abi Umar, akatuambia Yahya bin Sulaim, kutoka kwa Ibn Khuthaim, kutoka kwa Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Mulaikah kwamba alimsikia Aisha akisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akiwa katikati ya Masahaba wake akisema: 'Mimi nitakuwa kwenye Hawd (Bwawa), nikisubiri wale watakaokuja kwangu miongoni mwenu. Kwa Allah, watu fulani watazuiliwa wasifikie kwangu, nami nitasema: Ee Mola wangu, hao ni watu wangu na Ummah yangu. Ndipo Atakaposema: Hujui walichofanya baada yako; walikuwa wakirudi nyuma mara kwa mara (wakiacha dini yao).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anasubiri karibu na Birika, lakini baadhi ya watu watazuiwa kulifikia.

Maelezo ya maneno magumu
Birika

Birika la Mtume ﷺ Siku ya Kiyama, ambako waumini watakuja.

Kurudi nyuma kwa visigino vyao

Tamathali ya usemi inayomaanisha kuacha mwongozo ulionyooka na kurudia ukafiri au uasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Birika ni jambo halisi miongoni mwa matukio ya Akhera. Onyo hili linawahusu watu wanaoacha mwongozo wa Mtume ﷺ baada yake; halihalalishi kumhukumu mtu au kundi fulani kuwa wamekufuru bila ushahidi. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza umuhimu wa kushikamana na dini na kufuata wahyi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima mara kwa mara imani na matendo yako kwa Qur’ani na Sunnah sahihi.
  2. Mwombe Allah akuthibitishe, na ukiteleza, tubu kwa dhati na umrejee.
  3. Kuwa mwangalifu unapowahukumu wengine, na uache hukumu ya mwisho kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.