Sahih Muslim, hadithi 5974
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm Salama
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّهَا النَّاسُ " . فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي . قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ . فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا " .
Yunus bin Abdul-A'la as-Sadafi amenieleza, Abdullah bin Wahb ametuarifu, Amr — naye ni mwana wa Al-Harith — ameniarifu kwamba Bukayr alimhadithia kutoka kwa Al-Qasim bin Abbas Al-Hashimi, kutoka kwa Abdullah bin Rafi', maula wa Umm Salama, kutoka kwa Umm Salama, mke wa Nabii ﷺ, kwamba alisema:
"Nilikuwa nasikia watu wakizungumzia Haudhi (Bwawa), lakini sikusikia hayo kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ. Siku moja, msichana alipokuwa akinisuka nywele, nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Enyi watu!' Nikamwambia msichana huyo: 'Hama kidogo.' Akasema: 'Amewaita wanaume tu, hakuita wanawake.' Nikasema: 'Mimi pia ni miongoni mwa watu.' Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Mimi nitakuwa mtangulizi wenu kwenye Haudhi; basi jihadharini asiye mmoja wenu akaja na kufukuzwa kama ngamia aliyepotea anavyofukuzwa. Nitauliza: 'Kwa nini huyu?' Na itasemwa kwangu: 'Hujui mambo mapya waliyoanzisha baada yako.' Kisha nitasema: 'Ondokeni!'",
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaonya watu watakaoanzisha mambo mapya katika dini baada yake.
Hawdh ya Mtume ﷺ Siku ya Kiyama, ambako waumini watapata maji ya kunywa.
Mtume ﷺ atatangulia mbele ya umma wake huko na kuwapokea.
Mabadiliko yanayoingizwa katika dini baada ya Mtume ﷺ na yasiyotegemea mwongozo wake.
Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Hawdh ni miongoni mwa matukio halisi ya Akhera na kwamba Mtume ﷺ ataupokea umma wake hapo. Onyo hili linahusu kuacha mwongozo wake na kuanzisha mambo mapya ya dini; halihalalishi kuwahukumu Waislamu mmoja mmoja bila elimu. Kitendo cha Umm Salama pia kinaonyesha kuwa wanawake wanaweza kuhudhuria mawaidha ya dini na kutafuta elimu kwa juhudi.
- Jifunze hukumu za dini kwa kurejea Qur’ani na Sunnah sahihi, wala usiongeze masharti yako mwenyewe katika dini.
- Tafuta elimu kwa bidii: Umm Salama alisikiliza kwa makini aliposikia kwamba Mtume ﷺ alikuwa akizungumza na watu.
- Kunapotokea tofauti za kidini, omba ufafanuzi na ushahidi kabla ya kuwahukumu wengine.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia watu watakaowekwa mbali na Hawdh, hivyo ikifafanua uzito wa onyo hilo.
Sahih Muslim · #5973 (Sahih)Riwaya ya Aisha inazungumzia mada hiyohiyo na kutoa maelezo yanayofanana kuhusu matukio ya Hawdh.
Sahih Muslim · #5975 (Sahih)Riwaya hii inaendana na onyo kwamba watu wanaweza kuiacha njia ya Mtume ﷺ baada yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.