Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6002

Imepokelewa na Jabir ibn Samurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakunialimhadithia Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
  2. 2Baba yake, Shuja'أَبِي
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinitajia Al-Walid ibn Shuja' ibn Al-Walid As-Sakuni: Alinitajia baba yangu, Allah amrehemu: Alinitajia Ziyad ibn Khaythama, kutoka kwa Simak ibn Harb, kutoka kwa Jabir ibn Samura, kutoka kwa Rasulullah ﷺ aliyese ma:

"Hakika mimi nitakuwa mtangulizi wenu kwenye Hawd (birkia). Umbali kati ya ncha zake mbili ni kama umbali kati ya San'a na Ayla. Vyombo vya kunywemo vinaonekana kama nyota."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ atalitangulia umma wake kwenye Hodhi kubwa lenye eneo pana.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hawd

Hodhi ambayo Mtume ﷺ ataipokea Siku ya Kiyama; waumini watakunywa kutoka humo.

Nitawatangulia

Mtume ﷺ anasema kwamba atausubiri umma wake kwenye Hodhi kabla hawajafika.

Vikombe

Vyombo vya kunywea vilivyo kwenye Hodhi, ambavyo wingi wake unalinganishwa na nyota.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujumuisha maelezo ya Hodhi na kukutana nayo katika imani ya mambo yasiyoonekana, kwa msingi wa riwaya za kuaminika. Ulinganisho wa umbali kati ya Sana’a na Aylah unasisitiza ukubwa wake, huku ulinganisho na nyota ukieleza wingi wa vikombe. Hadithi hii inahimiza kumpenda Mtume ﷺ na kuwa na matumaini ya uombezi wake na kuupokea kwake umma wake; haitoi agizo la ibada maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha uhusiano wako na Mtume ﷺ kwa kujifunza na kutekeleza mafundisho yake ya kuaminika.
  2. Ichukulie kwa uzito imani ya Siku ya Kiyama na uiruhusu iongoze maamuzi yako na jinsi unavyowatendea wengine.
  3. Muombe Allah akujalie uthabiti na matumaini ya kupata nafasi kwenye Hodhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.